◆歯亡び、舌存す Ha horobi shita sonsu.
- 解釈：ただ強靭な物はかえって早く駄目になり、柔軟な物が何時までも生き残ることができるというたとえ。中国老子（ろうし）が常従（じょうしょう。手偏＋従）という友人を見舞い、その歯がすっかり駄目になっているのを見て、「舌は柔らかいが無事で、歯は堅いから駄目になったのだ」と言い、常従は「天下の事はこの一事に尽きる」と言ったという故事による。
- Literal：A tooth is ruined and a tongue remains.
- Interpretation：Pliability is more effective than strong power.
- 類義：高木（こうぼく）風に折らる。歯墜（お）ちて、舌尚存す。柳に雪折れなし。